HOT ! ①ケセン語訳　新約聖書 4BOX揃　② イチジクの木の下で　(上下巻)　山浦玄嗣 ①ケセン語訳 新約聖書 4BOX揃 ② イチジクの木の下で (上下巻) 山浦

①ケセン語訳 新約聖書 4BOX揃 ② イチジクの木の下で (上下巻) 山浦。①ケセン語訳 新約聖書 4BOX揃 ②イチジクの木の下で (上下巻) 山浦。イチジクの木の下で(上巻): 『ガリラヤのイェシュー』と合わせて。【セット出品】①ケセン語訳　新約聖書 4BOX揃　限定3000部　② イチジクの木の下で　(上下巻)　サイン本　山浦玄嗣①ケセン語訳 新約聖書 4BOX「自分のふるさとの言葉でふるさとの仲間にイエス・キリストの福音を語りたい。」著者は「ケセン語訳聖書:マタイによる福音書」の序文の中でこう言っているが、著者がそのように真剣に考えたのは小学校の高学年から中学校の頃ではないかと私は思っている。村でたった1軒のカトリック信者の家に育ち、キリスト教信者を理由にいじめをうけた少年が、まっすぐな気持ちでそのように決心した気持ちを、わたしはとてもよく分かるような気がする。でも、そこから先はなかなかできることではない。ケセン語で聖書を著わすために、山浦さんは先ず「字」を創った。さらには、文法を体系化し「ケセン語の文法書」を書き上げた。 次に、「ケセン語の辞典」を著した。3万4千語の堂々たる大辞典だ。ケセン語の聖書をつくるという壮大な夢のために、山浦さんはまず「インフラづくり」を徹底的にやったのだ。そしてこのときすでに60歳。夢を抱いてから45年近くの歳月が流れていた。しかし、そこからがまたすごい。全く習ったことのないギリシア語を独学で学び聖書を原典から訳しあげたのだ。聖書の原典はギリシア語で書かれている。日本語の聖書からケセン語に訳したのでは「翻訳のねじれ」が生じるため正確に訳すことができないと考えたのだ。 ＜この本の楽しみ方＞ 著者自ら朗読したCDがすばらしい。本を手に取りながら、ぜひCDを聴いていただきたい。遙か遠く離れた東北の方言が、しみこむように心に響いてくる。 ②イチジクの木の下で (上下巻): 『ガリラヤのイェシュー』と合わせて読む新約聖書四福音書『イチジクの木の下で』(上・下巻)は「2012年キリスト教本屋大賞」受賞の『ガリラヤのイェシュー』に準拠した新約聖書四福音書の解説書です。きっとあなたに、聖書の楽しさと知恵の扉を開いてくれるにちがいありません。リサイクル材を使用して発送させていただきます。。①ケセン語訳新約聖書 4BOX揃 ②イチジクの木の下で(上下巻。（希少）非売品　默阿彌全集　第十六巻。見田宗介著作集　1.2.7.8.。魔除鬼退之御秘符　陰陽師四雲謹製[12NX6s7]手書き　一年有効。【未読・美品・上下】リー・クアンユー回顧録 ザ・シンガポール・ストーリー 上下。パララックス・ヴュー　 スラヴォイ・ジジェク。【希少】 四千年の航跡 交易・植民・海戦の歴史紀行　原木慶二。守護数霊術。フッサールの現象学。43冊セット　コミック版　ポプラ社　日本の歴史　幕末・維新人物伝 大久保利通。明治国家と宗教。本能の力。数量限定平成17年日本新聞連盟発行の豪華写真集「昭和天皇様と皇太后様紀宮様」。大峯本宮 天河大辯財天聖典　開経偈　祈願文　回向文　三日成就妙典感得　般若心経。ウェンデル・ベリーの環境思想 : 農的生活のすすめ。お母さんの四季 / 椋田幸男 むくたゆきお 序文: 武村正義 / 第一法規。漢訳対照　凡和大辞典　新装版　鈴木学術財団編　講談社。長野県精髄北安曇郡志　精髄復刻・発行予約限定版　2000年 千秋社発行。木内石亭　雲根志　木村蒹葭堂　限定版1500部　本草学　博物学。理由の空間の現象学 : 表象的志向性批判。真宗重宝聚英 第ニ巻 光明本尊